Uma linda menina, que vivia numa bonita aldeia, e a quem chamavam de Capuchinho Vermelho, porque ela usava um casaco vermelho com capuz, feito pela sua querida avó.
Certo dia, a mãe pediu-lhe um favor:
– Capuchinho, não te importas de ir até casa da tua avó? Eu queria dar-lhe este pão que acabei de cozer e algumas bolachas de chocolate que tu fizeste.E lá foi o Capuchinho Vermelho, pela floresta, a cantar e a brincar com os seus amigos pássaros.
De repente, vindo do nada, surge-lhe um grande lobo à sua frente…
– Onde é que vais, linda menina?
Como o Capuchinho Vermelho não sabia que era perigoso falar com os lobos, ela respondeu-lhe:
– Vou até casa da minha avó. Tenho um pão muito fresquinho e bolachinhas para lhe dar…
– E onde é que a tua avó mora?
– É já ali, a primeira casa depois de passarmos a floresta.
O lobo pensou durante um bocado e disse:
– Queres fazer um jogo? Vamos ver quem é que chega primeiro a casa da tua avó… Tu vais pelo caminho da esquerda e eu pelo da direita. Queres?
Capuchinho Vermelho pensou que ia ser divertido e aceitou brincar com o lobo. O que ela não sabia, é que ele lhe tinha dado o caminho mais comprido e que, por isso, ela ia chegar muito mais tarde.
Enquanto a menina procurava o caminho, o lobo chegou a casa da avó e bateu à porta.
Truz-truz…– Quem é?, perguntou a avozinha.
O lobo, muito contente, ria-se… Com a voz mais fina disse:
– Sou eu, avó, posso entrar?
– Sim, minha netinha, entra…
O lobo entrou e, sem esperar, saltou sobre a avozinha e devorou-a com uma só dentada!
De seguida, vestiu a roupa da senhora e meteu-se dentro da cama à espera que o Capuchinho Vermelho chegasse. E eis que a menina bate à porta…
– Avó, sou eu. Posso entrar? Trouxe um lanchinho muito bom!
Mais uma vez, o lobo tentou mudar a sua voz e disse:
– Claro, minha netinha…. Entra à vontade.
O Capuchinho Vermelho entrou. O lobo, que estava escondido debaixo dos lençóis da cama, ainda lhe disse:
– Trouxeste-me pão e bolachinhas? Que simpática a minha neta…. Vem para aqui, para perto de mim…E o Capuchinho foi…
– Avozinha, que grandes olhos tu tens!, disse a menina.
E o lobo respondeu:– São para te ver melhor, minha netinha!
– E as tuas orelhas… Que grandes elas são!
– São para te ouvir melhor, minha netinha.
– Avozinha! E que grande boca tu tens!
– É para te comer melhor!!!
E o lobo salta sobre o Capuchinho Vermelho, come-a e foge pela floresta, onde ia a passar um caçador que o apanha.
O caçador abriu a barriga do lobo mau e tirou lá de dentro a menina e a avó, que ainda estavam vivas.
Depois, o caçador, a avozinha e o Capuchinho Vermelho voltaram a casa da avó e comeram o lanche que a mãe da menina tinha preparado.
Portuguese 
English