A lenda da cabeça do rei D. Pedro remonta ao seu turbulento reinado, marcado por disputas familiares e pelo conflito com as casas de Guzmán e Trastámara. Segundo a tradição, o rei participou num duelo mortal com um cavaleiro da família Guzmán, motivado por um romance com a esposa do nobre ou pela inimizade entre as famílias. Após a morte do cavaleiro, Pedro I prometeu cem moedas de ouro a quem lhe trouxesse a cabeça do assassino para a colocar num nicho junto ao local do crime, a fim de evitar repercussões numa cidade tensa. A resolução do caso foi surpreendente: o filho de uma idosa que tinha testemunhado o duelo reconheceu o rei pelo som da artrose, apesar de não lhe ter visto o rosto. Ao levar ao rei uma caixa com a cabeça, este verificou que a acusação era verdadeira; no entanto, ao abrir o recipiente, encontrou o busto de pedra do próprio rei, cumprindo a promessa sem revelar a sua identidade. Décadas mais tarde, já falecido o monarca, D. Tello de Guzmán, governador de Sevilha, removeu a caixa e descobriu o busto do rei, que ainda hoje está presente como lembrança histórica. O original encontra-se atualmente na Casa-Palácio dos Duques de Medinaceli, conhecida como Casa de Pilatos, e a memória da idosa que revelou a identidade do rei é evocada por um candeeiro pendurado na esquina da rua com o seu nome.
La leyenda de la cabeza del rey Pedro se remonta a su turbulento reinado, marcado por disputas familiares y por el conflicto con las casas de Guzmán y Trastámara. Según la tradición, el rey participó en un duelo mortal con un caballero de la familia Guzmán, motivado por un romance con la esposa del noble o por la enemistad entre las familias. Tras la muerte del caballero, Pedro I prometió cien monedas de oro a quien le trajera la cabeza del asesino para colocarla en un nicho junto al lugar del crimen, con el fin de evitar repercusiones en una ciudad tensa. La resolución del caso fue sorprendente: el hijo de una anciana que había presenciado el duelo reconoció al rey por el sonido de la artrosis, a pesar de no haberle visto la cara. Al llevar al rey una caja con la cabeza, éste comprobó que la acusación era cierta; sin embargo, al abrir el recipiente, encontró el busto de piedra del propio rey, cumpliendo así su promesa sin revelar su identidad. Décadas más tarde, ya fallecido el monarca, D. Tello de Guzmán, gobernador de Sevilla, retiró la caja y descubrió el busto del rey, que aún hoy se conserva como recuerdo histórico. El original se encuentra actualmente en la Casa-Palacio de los Duques de Medinaceli, conocida como Casa de Pilatos, y la memoria de la anciana que reveló la identidad del rey se evoca con una lámpara colgada en la esquina de la calle que lleva su nombre.
