The Hare and the Tortoise
Era uma vez uma lebre do bosque a quem chamavam de Rosita que era muito vaidosa. De entre todos os animais do bosque, ela achava-se a mais bonita, a mais esperta e a mais rápida. Além disso, ninguém tinha melhor faro para achar comida do que ela! De todos os
Read More
Monica and Friends
A “Turma da Mónica” é atualmente a banda desenhada brasileira mais publicada no mundo. A primeira tirinha oficial surgiu no ano de 1959, pelas mãos do cartoonista Mauricio de Sousa e inspirada nos seus filhos. O primeiro personagem que Mauricio criou para a “Turminha” foi o simpático cãozinho, Bidu, e
Read More
Puss in Boots
Há muito, muito tempo, um velho moleiro, antes de morrer distribuiu os seus poucos haveres pelos três filhos. Ao mais velho deixou o moinho, ao do meio o burro e ao mais novo, o gato. O filho mais novo ficou muito preocupado,  pois não sabia como iria sobreviver com um
Read More
Pinocchio
Era uma vez um homem chamado Gepeto que fazia lindos bonecos de madeira. Vivia sozinho e o seu sonho era ter um filho com quem partilhar todo o seu amor e carinho. Um dia, Gepeto fez um pequeno rapaz de madeira. Quando terminou, Gepeto suspirou: “Quem me dera que este
Read More
Rapunzel
Era uma vez um casal que vivia junto à casa de uma bruxa má. A mulher estava grávida e, como a bruxa tinha um lindo quintal cheio de rapôncios grandes e verdes, despertou nela a vontade de os comer. O marido bem lhe dizia que não podia ir lá buscar
Read More
History of the São Miguel Island and Ponta Delgada
1427 – Discovery of São Miguel Island: It is believed that São Miguel was first recognised at the same time as the island of Santa Maria, which, according to the testimony of the Catalan Gabriel de Valseca, is believed to have happened in 1427 through the navigator Diogo Silves. However,
Read More
Pêro de Teive
Pêro de Teive was an illustrious resident of the parish of São Pedro, who was a clerk and had a decisive role in the elevation to town of Ponta Delgada and in its affirmation as the main urban centre of the island of São Miguel. It was Pêro de Teive’s
Read More
Aviation in the Azores
From hot air balloons to gliders. From a world of muscle and wind power to the world of mechanical “muscles” powered by oil.   Deadalus & Icarus And Greek mythology The origins of the signs of this aspiration go back to the time of the mythical King Minos and the
Read More
King Charles I – The Oceanographer King
King Charles I was the penultimate King of Portugal, having reigned between 1889 and 1908, the year he was assassinated, together with the crown prince, Luís Filipe. Known as the Diplomat or Martyr, he revealed a strong aptitude for the arts, namely the sea, and is recognised as the father
Read More